Die besten Instagram-Bildunterschriften für New York

New York, die Stadt, die niemals schläft – und du wirst dort auch nicht viel Schlaf bekommen. Ob du deine Tage auf dem Fahrrad rund um und durch den Central Park verbringst oder lieber beim Shopping auf der 5th Avenue, ob deine Nächte in geheimen Bars enden oder du all die verborgenen Schätze dieser Stadt entdeckst – dir bleibt definitiv wenig Zeit, dir Gedanken darüber zu machen, zu all deinen wunderbaren Big Apple-Bildern für Instagram den passenden Spruch zu finden.

Keine Sorge: Wir haben Zeilen für jede Stimmung und jedes Foto.

1. Songtexte über New York

“Welcome to New York. It’s been waiting for you.” – Taylor Swift

Tu nicht so, als würdest du diesen Song nicht kennen. Und solltest du ihn tatsächlich nicht kennen, kannst du ihn jetzt gleich zur Einstimmung anhören.

“New York City’s the place where they said, ‘Hey, babe, Take a walk on the wild side’” – Lou Reed

Du stehst nicht so auf T-Swift? Dann hätten wir da noch den gebürtigen New Yorker und Pionier des Alternative Rock Lou Reed, dessen Hymne du im Kopf hast, während du die lokalen Plattenläden durchstöberst oder in den kleinen Hinterhof-Jazzkneipen der Stadt sitzt.

“I want to wake up in a city that never sleeps.” – Frank Sinatra

Der absolute Klassiker, diesen Song kennt jeder, der braucht keine weitere Erklärung.

“New York, concrete jungle where dreams are made of, there’s nothin’ you can’t do now you’re in New York.” – Jay-Z and Alicia Keys

Ein Hit der frühen 2000er, den man einfach losschmettern muss, wenn man in New York City landet.

2. Auf den Punkt: die klassischen Einzeiler

“Once upon a time in New York”

Es war einmal in New York

“A New York minute”

Den muss man wohl erklären: als New Yorker Minute gilt der Zeitraum zwischen dem Grünwerden der Ampel und dem Hupen des Fahrers hinter dir … also nur ein Augenblick.

“Taking a bite out of the Big Apple”

Ein Happen aus dem verführerischen Big Apple

“I’m so happy we MET“

Ich bin so froh, dass wir uns begegnet sind (mit Verweis aufs Metropolitan Museum)

“Fairytale of New York”

Das Märchen von New York (und gleichzeitig ein ganz spezieller Weihnachtssong der Celtic Punkband The Pogues)

“New York, New Me”

Ja, diese Stadt verändert jeden, auch dich!

“The city that never sleeps”

Ist ja nicht nur Teil von Frank Sinatras Song, sondern hat sich längst zum geflügelten Wort entwickelt …

3. Literarische Zitate zu deinen Fotos, mit denen du zeigst, wie tiefsinnig du sein kannst

“One belongs to New York instantly, one belongs to it as much in five minutes as in five years.” – Tom Wolfe

Auf Deutsch: „In New York ist man augenblicklich zu Hause, gehört nach fünf Minuten ebenso hierher wie nach fünf Jahren.“ Ein solches Zitat passt besonders gut, wenn du deinen Followern klarmachen möchtest, dass du von nun an ein anderer/eine andere bist. #NewYorkNewMe

“I love New York on summer afternoons when everyone’s away.” – F. Scott Fitzgerald (aus The Great Gatsby)

Auf Deutsch: „Ich liebe New York besonders an Sommernachmittagen, wenn alle fort sind.“ Na gut, es dürfte dir schwerfallen, ein Foto zu machen, auf dem tatsächlich ‘alle fort sind’ (Der New Yorker Sommer ist genauso verrückt und geschäftig wie der Rest des Jahres). But if you can get a picture of yourself gracefully lounging in Central Park why not pretend to be Daisy, or the great Gatsby himself?

“Give me the streets of Manhattan!” – Walt Whitman

Auf Deutsch: „Gebt mir die Straßen von Manhattan!“ Whitmans Gedicht Give me the splendid silent sun stammt aus dem Jahr 1900 und ist auch heute noch perfekt, um die Lebenslust und Begeisterung auszudrücken, die diese Stadt in den Menschen weckt.

“Once you have lived in New York and made it your home, no place else is good enough.” – John Steinbeck

Auf Deutsch: „Wenn du erst einmal in New York gelebt und die Stadt zu deinem Zuhause gemacht hast, dann wird kein anderer Ort je wieder gut genug sein.“ Du bist bereits im Nostalgie-Modus und in “Wisst ihr noch?”-Stimmung, bevor du dich vom Big Apple verabschieden musst? Dann ist das die richtige Bildunterschrift für dich.

“New York had all the iridescence of the beginning of the world.” – F. Scott Fitzgerald

Auf Deutsch: „New York besaß das ganze Schillern des Anbeginns der Welt“. Noch ein Fitzgerald-Zitat, ich weiß. Aber wenn dieser Satz nicht die flüchtige, ungreifbare Schönheit und Magie New Yorks einfängt, dann weiß ich keinen besseren.

Zu zuguterletzt ein unsterblicher Satz der ungekrönten Königin New Yorks, Carrie Bradshaw (aus Sex and the City):

“Anything is possible. This is New York.”

Auf Deutsch: „Alles ist möglich. Das hier ist New York.“